チームにイケメン魚が入りました。ほるもん。
サブアカの女キャラがかわいくてお願いしたら何でも言ってくれます。
・・・・たまらん!!
どうも、うめーなです。
今回は以前大好評だったチームの漢字変換しないゆうこまるの解読講座を開きます。
以前ゆうこまるが登場した記事:冥王脱線
まずは軽くジャブ程度に
チムメンがアクセ合成に成功したときの一言
訳:絶対におめでとうなんて言わない
このくらい簡単にすぐ理解しないと彼女との会話は成り立たない
ちょっとレベルが上がります
アマゾンでVジャンプが買えるかという話題になった時の一言
訳:あ!でもコンビニでアマゾンカード買えばいいのか!
ちょっと頭を悩ませたあなた。
あなたはゆうこまると会話できないでしょう。
これは彼女にとって日常です。
ここ最近で一番レベルが高いやつ
思わず3度見してやっと解読できたレベル
道具鍛冶の話になった時の会話
ちょっと考える時間を与えるために訳は少し下に書きましょう
【解説】
まず略語から解読していきます
ぶらつぼ = プラチナ錬金ツボ
ここは大丈夫ですか?ついてきてますか?
次に文を分解します
ぷらつぼ はんてい あまいきがする・・
よく これ ほし2だな おもっても 3できる きがする・・
だいぶ読みやすくなりましたね。
ここで変換処理を加えます。
【訳】
プラチナ錬金ツボ判定甘い気がする・・
よく、これ星2だなと思っても星3ができる気がする
なんていうことでしょう
あの読みにくかった文章がここまで読みやすくなりました
これが匠の技
ここまでコンマ1秒で解読できたあなた。
ゆうこまると日常会話できます。
おめでとう!
まあ自分も日本語不得意なんで、間違ってたらご愛嬌ということで
これから、これをシリーズ化していきます
昨日の記事でツッコミ所満載でした
敢えてツッコミ所いれてるのですよ、敢えて
ご指摘など下さった方ありがとうございます!
ブログランキングに参加しています
下のボタンをかえるときに押してもらえると幸いです
ドラゴンクエストX ブログランキングへ